The Linguistic Thought Between Al-Jurjani and Chomsky Through the Theories of Nazm and Generative Grammar
Abstrak
يهدف هذا البحث إلى استكشاف أوجه التلاقي والتقارب بين الفكر اللغوي العربي عند عبد القاهر الجرجاني ، والفكر الألسني المعاصر ، المتمثل في اجتهادات علماء الألسنية التوليدية التحويلية ، وذلك في إطار الدعوة إلى إعادة قراءة التراث العربي ، في ضوء المفاهيم الألسنية المعاصرة ووصلها به ن ووصله بها ، إثراء للدرس اللغوي المعاصر في بيئاته المختلفة . وقد اخترت من علماء التراث العربي عبد القاهر الجرجاني صاحب نظرية النظم ، لمقارنة النظرية التوليدية التحويلية بنظريته ، لوجود العديد من أوجه الالتقاء بين النظريتين . وعلى سبيل المثال ، فإن نظرية تسومسكي تشبه في مفهومها للتقديم والتأخير فكر الجرجاني ، ذلك لأن أهم عنصر يعني ويهتم به ، هو العنصر المقدم على بقية العناصر الأخرى في التركيب اللغوي ([1]). ومن ناحية أخرى فإن نظرية تشومسكي قد فرضت نفسها في الدرس اللغوي ، ولا توجد مدرسة من المدارس اللغوية الأخرى ، إلا وتحرص على تحديد موقفها من أفكاره.
Referensi
Zakariyyā, Mīshāl. Al-Alsiniyya (ʿIlm al-Lughah al-Ḥadīth): Al-Mabādiʾ wa al-Iʿlām. Beirut: Al-Muʾassasah al-Jāmiʿiyyah lil-Dirāsāt wa al-Nashr wa al-Tawzīʿ, 1403 AH.
Searle, John. "Chomsky wa al-Thawrah al-Lughawiyyah." Majallat al-Alsiniyya (Aḥdath al-ʿUlūm al-Lisāniyya) 9–10 (1979): 45–60.
Ibn Khālawayh. Al-Ḥujjah fī al-Qirāʾāt al-Sabʿ. Edited by ʿAbd al-ʿĀl Sālim Makram. Beirut: Dār al-Shurūq, 1989.
Ibn ʿAqīl. Sharḥ Ibn ʿAqīl ʿalā Alfiyyat Ibn Mālik. Beirut: Al-Maṭbaʿah al-ʿAṣriyyah, 1409 AH / 1988 CE.
Sībawayh. Al-Kitāb. Būlāq Edition. Cairo: 1316 AH.
Al-Jurjānī, ʿAbd al-Qāhir. Dalāʾil al-Iʿjāz. Edited by Muḥammad Rashīd Riḍā. Cairo: Maktabat Muḥammad ʿAlī Ṣabīḥ wa Awlāduh, 1380 AH / 1960 CE.
Al-ʿAskarī, Abū Hilāl. Kitāb al-Ṣināʿatayn (Al-Kitābah wa al-Shiʿr). Edited by Muḥammad ʿAlī al-Bījāwī and Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. Cairo: Dār Iḥyāʾ al-Kutub al-ʿArabiyyah, 1371 AH / 1952 CE.
Ḥassān, Tammām. Al-Lughah al-ʿArabiyyah Maʿnāhā wa Mabnāhā. Cairo: Al-Hayʾah al-Miṣriyyah al-ʿĀmmah lil-Kitāb, 1973.
Zakariyyā, Mīshāl. Mabādiʾ Naẓariyyat al-Alsiniyya wa Taʿlīm al-Lughah. Beirut: Al-Muʾassasah al-Jāmiʿiyyah lil-Dirāsāt wa al-Nashr wa al-Tawzīʿ, 1405 AH / 1985 CE.
Al-Zajjāj, Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn al-Sarī. Maʿānī al-Qurʾān wa Iʿrābuhu. Edited by ʿAbd al-Jalīl ʿAbduh Silbī. Beirut: ʿĀlam al-Kutub, 1408 AH / 1988 CE.
Ibn Khaldūn. Al-Muqaddimah. Cairo: Dār al-Shaʿb Press, n.d.
Al-Rājḥī, ʿAbduh. Al-Naḥw al-ʿArabī wa al-Dars al-Ḥadīth. Beirut: Dār al-Nahḍah al-ʿArabiyyah, 1979.
Al-Suyūṭī. Hamaʿ al-Hawāmiʿ Sharḥ Jamʿ al-Jawāmiʿ. Cairo: Maktabat al-Kulliyyāt al-Azhariyyah, 1327 AH.
Chomsky , N. :Carestian Linguistics : A chapter in the history of thought Harper & Row publishers , New York , 1966 .
Chomsky , N. : Language an d Min d Harcourt Brace Ovich Inc , 1972.
Chomsky , N. : Language and responsibility , John Vierled , Th e harvester Press Sussex , 1978.
Chomsky , N. : Reflections on Language , Maurice Temple Smith ltd , London , 1976.
Chomsky , N. :Studies on Semantics in generative grammar , N : Mouton , the Hague , Paris 1972.
Chomsky , N. : Syntactic Structures , Mouton & Co . the hague , 1964.
Searle , J : Chomsky's revaluation in Linguistics : an article in : on Noan Chomsky's critique essays , edited by : Gilbert Har mann, Anchor press , New York . 1974.
This work is licensed under